Selasa, 05 Maret 2019

Terjemahan Lagu OLD SOUL - Trash Boat

OLD SOUL - Trash Boat

Sinking into the sheets
Tenggelam dalam kesialan

Sinking into defeat
Tenggelam dalam kekalahan

Step softly, as I lay beneath
Melangkah perlahan, aku berbaring di bawah

I spread myself under your feet
Kubentangkan diriku di bawah kakimu (menahanmu di sini)


I had a lot to learn about respect
Aku memiliki banyak hal untuk dipelajari, tentang rasa hormat

When you told me you were better off dead
Ketika kau bercerita kau tidak berguna

Tell me something I can sing
Ceritakan sesuatu untuk kunyanyikan

Tell me anything
Ceritakan apapun


What is this place in hell that I know so well?
Tempat macam apa di neraka yang begitu ku kenal ini?

This life is a labour
Hidup ini adalah sebuah kerja keras

I will slave until I'm able to forget myself
Aku akan berjuang keras hingga sanggup melupakan diriku sendiri


But I sink into defeat
Tetapi aku tenggelam dalam kekalahan

Step softly, as I lay beneath
Melangkah perlahan, aku berbaring di bawah

I spread myself under your feet
Kubentangkan diriku di bawah kakimu (menahanmu di sini)


I had a lot to learn about respect
Aku memiliki banyak hal untuk dipelajari, tentang rasa hormat

I thought a lot about the things that you said
Aku berfikir banyak tentang hal-hal yang kau ucapkan

The younger men have wished for death
Seorang anak muda telah mengharapkan kematian

But I will carry on because I am my father's son
Tetapi aku akan bertahan karena aku adalah anak dari ayahku

I am my mother's love
Aku adalah cinta dari ibuku

And I will earn your name
Dan aku akan mendapatkan namamu


What is this place in hell that I know so well?
Tempat macam apa di neraka yang begitu ku kenal ini?

This life is a labour
Hidup ini adalah sebuah kerja keras

I will slave until I'm able to forget myself
Aku akan berjuang keras hingga sanggup melupakan diriku sendiri

I shut myself away from endless tragedy
Aku menyelamatkan diriku dari tragedi tanpa akhir

My head gets in the way of the man I try to
Fikiranku masuk ke dalam jalan seorang pria

The man I try to be
Seorang pria yang aku ingin menjadi (sepertinya)